November 19th, 2008Joomla euskaratzen

Denbora asko da jada Joomlaren euskarapen prozesuan parte hartu nahi nuela, baina kontu batzuk edo beste direla medio ezin izan dut dut inoiz serio hartu. Orain aste pare bat euskarapen prozesuan dagoen taldearekin berba egin eta azkenean serio hartzea pentsatu izan dut. Beraz hemendik aurrera Joomlaren itzulpenean parte hartuko dudala esan dezaket :-)

Gaur arte Santurtziko euskaltegian eramaten dute euskarapena, eurek bakarrik eta 1.5 bertsioa guztiz euskaratuta dago, gure ideia, denok batera azken bertsioa itzultzea da.

Badakizue software askea euskaratzea denon esku dagoela, beraz animatzen bzarete, badakizue, parte hartu.

LogotipoHe compartido la traducción al euskara de la parte publica del componente joomlaComment, si a alguien le interesa, puede descargarla desde los foros de Joomla Spanish o bien desde la sección descargas de askebizi.com, que estará activa a partir de hoy.

Para poder disfrutar del front de la extensión en euskara solo tenemos que incluir el fichero de idioma en el directorio languages:

/joomla/components/com_comment/joscomment/language/

del componente e ir a los parámetros de configuración del mismo, allí podremos elegir en el idioma queremos ver el front end, si abrimos el combo veremos que euskera es uno de ellos, por lo que seleccionando el mismo ya podremos disfrutarlo.

Comentar también que la traducción esta hecha para la versión 3.25 del componente.

May 20th, 2008Joomla! en paquete .deb

Un grupo de desarrolladores de la Comunidad Joomla! de Indonesia, ha creado un paquete de debian (.deb) en base a la versión de Joomla 1.5.3 [Vahi].

Debian

1. Como primer paso deberemos agregar el repositorio donde se encuentra alojado el paquete: joomla_1.5.3_all.deb. Editamos el source.list (/etc/apt/source.list) y agregamos la siguiente ruta: http://ubuntu.nad.go.id/repo/debian etch local

2. Actualizamos nuestra lista de repositorios: apt-get update

3. Buscamos que dicho paquete este disponible para su instalación: apt-cache search joomla

4. Instalamos: apt-get install joomla

Derivados de Debian (Ubuntu, Xandros, Knoppix, etc)

Descargamos el paquete .deb de algunos de los siguientes repositorios: JoomlaCodeRepo UGM | Repo Ubuntu Nanggroe (NAD) | Foss-ID

Instalación desde linea de comandos:

dpkg -i joomla_1.5.3_all.deb

Blog de desarrolladores Joomla!:  Joomla Debian Package

Leído en : Delirius

Muchas veces las opciones del editor por defecto de Joomla se quedan cortas, por lo que tenemos que recurrir a editores avanzados, he decidido mostrados el editor JCE de Joomla, un editor avanzado con el que entre otras muchas cosas, podemos hacer links a documentos en DOCman. Mejor edición y inserción de imágenes y contenido multimedia…

logo

En este manual me centrare en la instalación del mismo, trabajo que haremos con facilidad, ya que se instala como cualquier otro componente en un portal Joomla:

Componente:
http://www.cellardoor.za.net/docman/jce-core-component/view-category.html

Plugins necesarios:
http://www.cellardoor.za.net/docman/plugins-for-jce-1.1.x/view-category.html

Lo necesario hacer la instalación en un portal son:

com_jce_111.zip -> Componente

jce_langpack_spanish_116.zip - > Paquete de lenguaje

Plugins para diferentes funciones

bot_jce_118.zip
bot_jceutilities_150.zip
jce_joomla_110.zip

Con esto instalado tendremos todas las prestaciones para la edición avanzada de artículos dentro de nuestro portal Joomla!

April 22nd, 2008Ponencias del JoomlaDay08

Quería comunicaros que las ponencias del JoomlaDay08 ya se encuentran disponibles on-line, así como algunos vídeos en formato wmv (prefería ogg, pero bueno). Las presentaciones las podremos encontrar en formato PDF.

Solo me queda dar las gracias todos los ponentes por compartir su tiempo con la comunidad, y pasaros el link, aunque se encuentran en la misma pagina del evento:

JoomlaDay08

A lo largo de la semana, según me las vaya leyendo iré comentando algunas cosas sobre algunas charlas, sobre todo la de seguridad que me gusto bastante, aunque fue un poco básica para mi gusto, aunque algo aprendí! Y seguro que los allí presentes también.

Saludos a toda la comunidad de Joomla!

April 22nd, 2008La importacia del SEO

La ponencia de SEO en el JoomlaDay nos hizo bajar de la nube de la mano de Javier Casares, de El Ojo Buscador. Si bien ya sabíamos que había que recurrir a ciertos “hacks” para optimizar el SEO en Joomla! el comparo esta gran herramienta con WordPress, una herramienta en la que el SEO esta muy bien optimizado.

Antes que nada me gustaria explicar a que me refiero cuando hablo de SEO, por si algún lector no sabe lo que es exactamente:

La tarea de ajustar la información de las paginas que se pretenden hacer aparecer en primeras posiciones de los resultados es conocida como SEO, sigla en inglés de Search Engine Optimization, optimización para motores de búsqueda. Consiste en aplicar diversas técnicas tendientes a lograr que los buscadores de Internet sitúen determinada página web en una posición y categoría alta (primeras posiciones) dentro de su página de resultados para determinados términos y frases clave de búsqueda. También es entendido como las técnicas de desarrollo web que tengan como objetivo mejorar la posición de un determinado sitio web por sus páginas en la lista de resultados de los Motores de Búsqueda que en inglés se identifican como SERPs y forma parte de la jerga de los webmasters hispanohablantes.

Fuente: Wikipedia

Si bien tenemos que saber que las técnicas SEO requieren un gran conocimiento de la materia, también tenemos que saber que en Joomla!, podemos optimizar nuestro portal para el buen funcionamiento del mismo.

Las técnicas mas básicas de SEO dicen que los títulos de las paginas tienen que ir <h1>, ayuda que la URLs sean amigables… Voy a compartir unos consejos que el propio Javier Casares nos dio para que podamos hacer un mejor uso de SEO con Joomla:

  1. Desabilitar los iconos para exportar a PDF, ya que a menudo podemos encontrar estos mejor posicionados que el articulo en HTML.
  2. Utilizar enlaces en el nombre del articulo en lugar de en “Leer mas” de lo contrario, tendremos mas visitas en nuestro portal por el uso del link que por el contenido del articulo, el buscador encontrara la cadena de caracteres desearch “Leer mas” muchas veces, por lo que puede que nos encuentren por esa cadena.
  3. Activar la cache de Joomla!, las paginas con menos peso son preferidas a las de 100MB por script.
  4. URL amigables, no solo por los visitantes, la URL amigables ayudan con el SEO, aunque Javier comenta que es importante, dice que no es lo mas importante.
  5. Buena organización, si, tener todo ordenado en categorías y secciones parece que ayuda.
  6. Buen uso de las tags en todas la paginas de nuestro portal.
  7. Hacer que com_content devuelva <h1> en lugar de <h2> como titulo de las paginas y usar un buen orden en el uso de títulos.
  8. No volverse paranoico, los buscadores no son tontos, por lo que no es conveniente hacer trampas, lo que es bueno para el usuario es bueno para Google (eso es lo que dice el motor de búsqueda en cuento al posicionamiento).

Ademas de esto, concuerdo con David Noguera de nosoloCodigo cuando dice:

…a mí no me parece que Joomla sea tan malo en SEO, lo único que creo que necesita es devolver código más limpio en el componente com_content, olvidarse de las tablas, no son para eso y además generan demasiado código. Pero la solución pasa por usar los overwrites en los templates de Joomla! 1.5 y hacer que com_content devuelva divs, escoger un template con código apropiado, activar las URL amigables, que si los son para mi gusto y usar las meta-etiquetas adecuadas en cada artículo. Con esto deberíamos conseguir un resultado bastante bueno en cuanto a SEO

Hacer que los títulos de Joomla! vayan con un <h1> no es difícil, pero siento decir que no recuerdo como se hace, en cuento tenga tiempo lo busco y os lo comento, puede que a alguien le interese hacerlo.

Como he dicho, Joomla! es una buena herramienta con la que podemos hacer un buen posicionamiento, siempre sabiendo los consejos básicos del SEO y tratando de usarlo. Aunque WordPress haga un mejor uso de SEO, yo no creo que Joomla! haga malo, siempre que sepamos usarlo y claro, las técnicas de SEO, ya no son para usuarios principiantes.

ACTUALIZACIÓN:

Podéis escuchar la charla completa, aquí.

April 20th, 2008Review JoomlaDay08

Sin lugar a dudas el JoomlaDay08 ha dado para mucho aun y siendo únicamente de un día, personalmente me ha dado tiempo para ver con mis propios ojos las necesidades reales de los usuario del fantástico CMS Joomla. Para que nos demostremos “YES WE CAN“, cada comprobar que en lo foros hay caras detrás de cada pantalla y cada post y comprobar, que Joomla hace una web 2.0 y una gran comunidad.

Me sentí como en mi casa, rodeado de amigos sin conocerles físicamente anteriormente, rodado de gente con ganas de aprender y compartir, que es lo importante. Me llevo una buena experiencia de este fin de semana cargado de transporte publico, y billetes.

Acabo de llegar de Madrid y he querido compartir la experiencia con vosotros mediante este simple escrito, mañana con mas tiempo añadiré valor a todas estas palabras, y poco a poco, iréis viendo que el JoomlaDay, merece la pena.

Quiero felicitar desde este humilde blog a toda la comunidad Joomla y sobre todo a los organizadores del evento, por que por experiencia propia se que organizar algo como eso, da mas de un dolor de cabeza, pero también se, que merece la pena.

Añado el link al primer material que se ha subido dl evento, las fotos. Así como os animo a leer las demás review del evento en los foros de la comunidad Joomla!Spanish.

Saludos a todos los asistentes, y nos vemos en el siguiente, seguro.


© 2007 Aske bizi bloga | iKon Wordpress Theme by TextNData | rakCha web directory